-
1 compendio
м.in compendio — кратко, сжато
••* * *сущ.1) общ. краткое руководство, сводка, аннотация, компендиум, краткое изложение, очерк, учебник2) юр. совокупность, " комплекс3) экон. краткий сборник, резюме, справочник -
2 sunto
м.резюме, краткое изложение* * *сущ.общ. конспект, краткое изложение, резюме, сводка, сокращённое изложение -
3 riassunto
-
4 riassunto
riassunto m резюме, краткое изложение; выборка riassunto dei capitoli precedenti -- краткое содержание <изложение> предыдущих глав -
5 riassunto
riassunto ḿ резюме, краткое изложение; выборка riassunto dei capitoli precedenti — краткое содержание <изложение> предыдущих глав -
6 estratto
1. part. pass.см. estrarre2.1) извлечённый, вынутый3. м.1) экстракт3) выписка5) выпавший номер (в лотерее и т.п.)* * *сущ.1) общ. выигрышный номер, отдельно опубликованная статья (из сборника и т.п.), выдержка, экстракт, вытяжка, извлечение2) экон. оттиск3) фин. выписка, краткое изложение, резюме -
7 riassunto
1. part. pass.см. riassumere2. м.краткое изложение, резюме* * *сущ.1) общ. кратко изложенный, резюме2) фин. краткое изложение -
8 sintesi
ж.1) синтез ( как философский метод)2) подытоживание, краткое изложениеin sintesi — кратко, в немногих словах
3) синтез, синтезирование* * *сущ.1) общ. резюме, синтез2) фин. краткое изложение -
9 sintesi
f.1) синтез (m.); обобщение (n.)intelligenza portata alla sintesi — синтетический склад ума (ум, склонный к обобщениям)
2) (compendio) краткое изложение; (summa) средоточие (n.)fare una sintesi del libro — сделать краткое изложение содержания (кратко изложить содержание) книги
in sintesi — в немногих словах (вкратце avv., кратко avv., в общих чертах)
l'"Evgenij Onegin" di Puškin è una sintesi della realtà russa del primo Ottocento — в "Евгении Онегине" Пушкин нарисовал картину русской жизни начала девятнадцатого века
-
10 esposizione
ж.1) выставка2) изложение3) экспозиция, выдержка* * *сущ.1) общ. расположение, толкование, выставление (для обозрения, ознакомления и т.п.), подкидывание (ребёнка), выставка, расстановка, экспозиция, комментирование (текстов и т.п.)2) торг. выкладка (товара на витрине)3) экон. изложение, состояние риска экономического субъекта, техника выставления товара, экспонирование4) фин. доклад, объём выданных кредитов, отчёт, позиция, позиция экономического субъекта по отношению к определённому риску, техника показа товара, ярмарка, долг5) фото. выдержка -
11 esposizione
f.1.1) (presentazione) изложение (n.); доклад (m.), отчёт (m.)2) (mostra) выставка; экспозиция2.•◆
esposizione alle radiazioni — облучение (n.) -
12 esposizione
f1) выставление (для обозрения, ознакомления)2) выставка; экспозицияesposizione d'arte / esposizione dei prodotti agricoli — художественная / сельскохозяйственная выставка3) муз., лит. экспозиция5) толкование, комментирование ( текстов)6) изложение; отчёт, доклад7) подкидывание ( ребёнка)9) физ. облучение•Syn: -
13 esposizione
esposizióne f 1) выставление (для обозрения, ознакомления) 2) выставка; экспозиция esposizione d'arte -- художественная выставка esposizione dei prodotti agricoli -- сельскохозяйственная выставка esposizione universale -- всемирная выставка 3) mus, let.ra экспозиция 4) (рас) положение 5) толкование, комментирование( текстов) 6) изложение; отчет, доклад esposizione delle ragioni -- изложение доводов esposizione sommaria -- краткое изложение esposizione economico-finanziaria -- доклад о состоянии экономики и финансов 7) подкидывание (ребенка) 8) foto выдержка, экспонирование 9) fis облучение -
14 esposizione
espoś izióne f 1) выставление (для обозрения, ознакомления) 2) выставка; экспозиция esposizione d'arte — художественная выставка esposizione dei prodotti agricoli — сельскохозяйственная выставка esposizione universale — всемирная выставка 3) mus, let.ra экспозиция 4) (рас) положение 5) толкование, комментирование ( текстов) 6) изложение; отчёт, доклад esposizione delle ragioni — изложение доводов esposizione sommaria — краткое изложение esposizione economico-finanziaria — доклад о состоянии экономики и финансов 7) подкидывание ( ребёнка) 8) foto выдержка, экспонирование 9) fis облучение -
15 резюме
с. нескл.краткое резюме (краткое изложение сути) — abstract m англ.2) ( сведения о себе) curriculum( vitae) vt -
16 sommario
sommàrio 1. agg 1) краткий, сжатый; сокращенный, суммарный esposizione sommaria -- краткое изложение descrizione sommaria -- краткое описание, общий обзор 2) поспешный, ускоренный fare giustizia sommaria -- вынести приговор; казнить без суда и следствия; учинить короткую расправу 2. m 1) краткий обзор <очерк> 2) оглавление -
17 sommario
sommàrio 1. agg 1) краткий, сжатый; сокращённый, суммарный esposizione sommaria — краткое изложение descrizione sommaria — краткое описание, общий обзор 2) поспешный, ускоренный fare giustizia sommaria — вынести приговор; казнить без суда и следствия; учинить короткую расправу 2. ḿ 1) краткий обзор <очерк> 2) оглавление -
18 narrazione
f.изложение (n.), повествование (n.), рассказ (m.)narrazione sommaria — краткое изложение (пересказ, рассказ в общих чертах)
-
19 abrégé
-
20 abstract
См. также в других словарях:
краткое изложение — экстракт, экспозе, резюме Словарь русских синонимов. краткое изложение сущ., кол во синонимов: 3 • резюме (9) • … Словарь синонимов
краткое изложение — резюме — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы резюме EN summary … Справочник технического переводчика
делавший краткое изложение — прил., кол во синонимов: 2 • делавший реферат (2) • реферировавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Краткое изложение веры — ♦ (ENG Brief Statement of Faith, A) (1991) современное исповедание веры Пресвитерианской церкви (США). Оно имеет тройственную структуру, начинающуюся со второго лица Троицы. Написано языком, указывающим на половые различия людей, включает… … Вестминстерский словарь теологических терминов
краткое содержание информации — ▲ содержание ↑ краткий квинтэссенция. выжимка (разг). тезис кратко сформулированное основное положение какого л. сочинения. резюме. резюмировать. экспозе. компендиум, компендий. конкордация перечень ключевых слов книги. конспект. конспектировать … Идеографический словарь русского языка
Краткое изображение процессов — или судебных тяжеб самостоятельная часть воинских артикулов (см. Воинский устав Петра Вел.), заключающая в себе изложение процессуальных законов. Это был в России первый полный устав военно уголовного судоустройства и судопроизводства,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АКТ — краткое официальное резюме работ международной конференции (или конгресса), прилагаемое к другим её актам. З. а. содержит указание на цели и порядок созыва конференции, наименование участников, краткое изложение проделанной работы, перечисление… … Дипломатический словарь
Программа политическая — краткое изложение требований политической партии, вырабатываемое обыкновенно на специальном ее съезде и являющееся обязательством перед избирателями. Программы по временам пересматриваются. Говорят также о программе политических деятелей,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Резолюция в уголовном процессе — краткое изложение приговора суда. Р. составляется председателем или одним из членов суда по его поручению немедленно по разрешении судьями поставленных ими вопросов, не выходя из совещательной комнаты. В Р. означаются: 1) год, месяц и число,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Резолюция, в уголовном процессе — краткое изложение приговора суда. Р. составляется председателем или одним из членов суда по его поручению немедленно по разрешении судьями поставленных ими вопросов, не выходя из совещательной комнаты. В Р. означаются: 1) год, месяц и число,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АВТОРЕФЕРАТ — краткое изложение содержания научного произведения самим автором … Энциклопедический словарь экономики и права